«Тема выставки этого года – «Слова», – рассказывает глава студии дизайнер Оки Сато. – Организаторы поставили перед дизайнерами задачу: показать взаимосвязь между языком и дизайном. Мы взяли английское слово Rain («дождь»), но постарались учесть все многочисленные нюансы этого понятия, существующие в японском языке, где присутствуют десятки разных слов для обозначения этого погодного явления, в зависимости от условий, времени суток и так далее.
Наша инсталляция представляет собой ряд прозрачных бутылок из акрила, в каждой из которых содержится внутри один из видов «дождя»: «kirisame», «biu» и «kosame», например, отражают разную его интенсивность, тогда как «niwaka-ame» – это внезапный ливень. «Mizore» – это дождь со снегом, «yudachi» – вечерний дождь, «kisame» – капли, которые обрушиваются на вас с веток деревьев, «kaiu» – дождь вперемешку с пылью и пыльцой. Мы также включили в коллекцию разные значения, обозначающие сезонные дожди, от «samidare» («весенний дождь») до «shigure» (дожди, характерные для осени и зимы).
В итоге мы покажем вам более двадцати разных видов «дождя», собранных в бутылки, – таким образом мы надеемся наглядно продемонстрировать уникальные для японской культуры отношения с природой и глубину этих отношений».
Увидеть инсталляцию можно будет с 5 по 9 сентября в 7 Павильоне Maison & Objet.
