Отправной точкой для создания коллекции «Буквицы» Анны Лопаткиной стало издание «Юности честное зерцало, или Показание к житейскому обхождению» 1723 года. В 1708 году Петр I провел реформу русского языка: литеры славянского алфавита, восходящие к святым Кириллу и Мефодию, были изменены на гражданский шрифт.
«В первой части книги приводятся буквы нового гражданского шрифта по отношению к буквам старого алфавита — последние, на мой взгляд, дивно хороши. К тому же наши предки придавали каждой букве дополнительный собственный смысл, кроме обозначения звука, — сила, мудрость, память, — и это очень интересно. Старинные тайны вдохновили сделать несколько букв-украшений», — рассказала дизайнер Анна Лопаткина. В коллекцию входят серьги и кулоны, выполненные из ювелирного сплава с золотым или родиевым покрытием.
«Октай на крюковых нотах» — рукописная книга церковного пения на восемь голосов. Она попала в собрание музея-заповедника «Коломенское» из старообрядческой молельни в деревне Печатники (ныне район Москвы). Крюки — это знаки древнерусской безлинейной музыкальной нотации, которая восходит к ранневизантийскому церковному пению. Рукопись украшена гуслицким орнаментом: заставкой — рамкой с вписанным внутрь вязью названием книги, — а также крупным инициалом и полевым украшением, увенчанным райской птицей.
«Часть коллекции выполнена в техниках „вышивка гладью“ и „накладное шитье“. Я использовала золотые и цветные металлизированные нити. Они воссоздают цветовые переходы, которые представлены в орнаментах „Октая“. Эффектное украшение — моносерьга, длинная, но легкая, так как сделана из полимеров, латуни и золотой потали. Важный элемент всех изделий — натуральный жемчуг» — рассказывает дизайнер Екатерина Шестопалова. Коллекция состоит из моносерьги, браслета с красной нитью, подвески и броши.