На первом плане: проект Vanwa, Пио Абад (Pio Abad). На заднем плане справа: Blues for the Martyrs & Lady Grown in a Tree, Камала Ибрагим Ишак (Kamala Ibrahim Ishag). На занем плане слева: Asian Abstractions, Пасита Абад (Pacita Abad). | Источник: Алесандро Брасиле

На первом плане: проект Vanwa, Пио Абад (Pio Abad). На заднем плане справа: Blues for the Martyrs & Lady Grown in a Tree, Камала Ибрагим Ишак (Kamala Ibrahim Ishag). На занем плане слева: Asian Abstractions, Пасита Абад (Pacita Abad).

Фото

Алесандро Брасиле

Третья биеннале современного искусства в городе Эд-Диръие продлится до 2 мая 2026 года. Она проходит в районе JAX — бывшей промышленной зоне. Выставочный дизайн сделала итальянская студия Formafantasma. Их задачей было превратить грубые заводские помещения в единое выставочное пространство, где нет четких границ, а есть плавные переходы.

Слева: Procession (Zaar), Камала Ибрагим Ишак (Kamala Ibrahim Ishag). Справа: Untitled (ок. 2000), Untitled (2018), Мохаммад Аль-Гамди (Mohammad Al-Ghamdi). | Источник: Алесандро Брасиле

Слева: Procession (Zaar), Камала Ибрагим Ишак (Kamala Ibrahim Ishag). Справа: Untitled (ок. 2000), Untitled (2018), Мохаммад Аль-Гамди (Mohammad Al-Ghamdi).

Фото

Алесандро Брасиле

House of Eternity, Тео Мерсье (Thеo Mercier). | Источник: Алесандро Брасиле

House of Eternity, Тео Мерсье (Thеo Mercier).

Фото

Алесандро Брасиле

Very volcanic over this green feather, Петрит Халилай (Petrit Halilaj). | Источник: Алесандро Брасиле

Very volcanic over this green feather, Петрит Халилай (Petrit Halilaj).

Фото

Алесандро Брасиле

Выставка называется «В промежутках и переходах». Здесь собраны работы 68 художников из более чем 37 стран. Многие работы созданы специально для этой биеннале. Главная идея — показать мир как постоянное движение и путешествие.

AGBA: 8 Stone Cave, Юссеф Агбо-Ола (Yussef Agbo-Ola, Olaniyi Studio). | Источник: Алесандро Брасиле

AGBA: 8 Stone Cave, Юссеф Агбо-Ола (Yussef Agbo-Ola, Olaniyi Studio).

Фото

Алесандро Брасиле

Ambulancia (Ambulance), Даниэль Линд-Рамос (Daniel Lind-Ramos). | Источник: Алесандро Брасиле

Ambulancia (Ambulance), Даниэль Линд-Рамос (Daniel Lind-Ramos).

Фото

Алесандро Брасиле

Дизайнеры из Formafantasma работали с площадью 12 900 квадратных метров. Они добавили изогнутые стены, цветовые акценты и создали такой маршрут, по которому посетители идут, словно следуя за музыкой. Здесь нет больших пустых залов — вместо этого пространство разделено ритмично, чтобы человек чувствовал, как он движется.

Слева: sweet water rising, a flow disrupted; realigns, cloud babies, Каран Шрестха (Karan Shrestha). Справа: Collapsing Guide II, Мошеква Ланга (Moshekwa Langa). | Источник: Алесандро Брасиле

Слева: sweet water rising, a flow disrupted; realigns, cloud babies, Каран Шрестха (Karan Shrestha). Справа: Collapsing Guide II, Мошеква Ланга (Moshekwa Langa).

Фото

Алесандро Брасиле

House of Eternity, Тео Мерсье (Théo Mercier). | Источник: Алесандро Брасиле

House of Eternity, Тео Мерсье (Théo Mercier).

Фото

Алесандро Брасиле

Слева: Disease Thrower: Purring Monster with a Mirror on Its Back, La alegría del fuego (The Joy of Fire), Popusa (Retablo twin), El Boquerón (Retablo), Una vez me salvó la vida un pez (Retablo) [Once a fish saved my life (Retablo)], Гваделупе Маравлья (Guadalupe Maravilla). Справа: Transformation — Jinniyat Lar, Шадия Алем (Shadia Alem). | Источник: Алесандро Брасиле

Слева: Disease Thrower: Purring Monster with a Mirror on Its Back, La alegría del fuego (The Joy of Fire), Popusa (Retablo twin), El Boquerón (Retablo), Una vez me salvó la vida un pez (Retablo) [Once a fish saved my life (Retablo)], Гваделупе Маравлья (Guadalupe Maravilla). Справа: Transformation — Jinniyat Lar, Шадия Алем (Shadia Alem).

Фото

Алесандро Брасиле

Кураторы выставки — Нора Разян (Nora Razian) и Сабих Ахмед (Sabih Ahmed). Они предлагают посмотреть на историю и культуру не как на что-то застывшее, а как на постоянный процесс. Как люди кочуют, как идеи передаются, как все меняется со временем. Эта тема особенно близка арабскому миру, который всегда был местом встречи разных культур, торговых путей и миграций.

Anthem, Оскар Сантильян (Oscar Santillán). | Источник: Алесандро Брасиле

Anthem, Оскар Сантильян (Oscar Santillán).

Фото

Алесандро Брасиле

Слева: Asian Abstractions, Пасита Абад (Pacita Abad). Справа: Dafne Phono, Нур Мобарак (Nour Mobarak). | Источник: Алесандро Брасиле

Слева: Asian Abstractions, Пасита Абад (Pacita Abad). Справа: Dafne Phono, Нур Мобарак (Nour Mobarak).

Фото

Алесандро Брасиле

Solћ, Нэнси Мунир (Nancy Mounir). | Источник: Алесандро Брасиле

Solћ, Нэнси Мунир (Nancy Mounir).

Фото

Алесандро Брасиле

Важную роль на этой биеннале играет звук и музыка. Например, саудовский художник Мохаммед Альхамдан (Mohammed Alhamdan) создал специальную экспозицию Folding the Tents. Участники проходят через Вади-Ханифа и район JAX, а в конце выступает музыкальное трио Miniawy. Так древние традиции соединяются с современными звуками.

Организатор биеннале — Фонд биеннале Эд-Диръие. Они хотят, чтобы район JAX стал не только местом для выставок, но и площадкой, где рождается новое искусство и встречаются художники.

The State of Absence… Voices from Outside, Чон Кун Тун (Trương Công Tùng). | Источник: Алесандро Брасиле

The State of Absence… Voices from Outside, Чон Кун Тун (Trương Công Tùng).

Фото

Алесандро Брасиле

Matrices: thelletjang: Sedibeng, it comes w the rain, Динео Сешие Бопейп (Райсибе) (Dineo Seshee Bopape (Raisibe)). | Источник: Алесандро Брасиле

Matrices: thelletjang: Sedibeng, it comes w the rain, Динео Сешие Бопейп (Райсибе) (Dineo Seshee Bopape (Raisibe)).

Фото

Алесандро Брасиле

Слева: Untitled, Лулуа Альяхья (Lulua Alyahya). Справа: The Final Scene, Абделькарим Кассем (Abdelkarim Qassem). | Источник: Алесандро Брасиле

Слева: Untitled, Лулуа Альяхья (Lulua Alyahya). Справа: The Final Scene, Абделькарим Кассем (Abdelkarim Qassem).

Фото

Алесандро Брасиле