Не надо выбирать! Читайте книгу, а потом смотрите сериал. Или смотрите сериал, а потом читайте первоисточник. Представляем вам подборку крутых сериалов, которые ничем не хуже оригинала — а, может, даже и лучше!

«Благие знамения» (Good Omens), 2019

по роману Терри Пратчетта и Нила Геймана

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам
Фото
кинопоиск

Что произойдет, если ангел и демон долго находятся на Земле, вдалеке от своего враждующего начальства? А что будет, если начальство хочет устроить Армагеддон во что бы то ни встало? Ну а что получится, если все заинтересованные стороны потеряли Антихриста, и он вместо демонического воспитания получил обычное земное и к тому же любит собак?

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам
Фото
кинопоиск

Получится великолепный тандем из демона Кроули (блистательный Дэвид Теннант) и ангела Азарафеля (милый Майкл Шин). Ангел и демон уже давно подружились, вместе строчат доклады в свои канцелярии, живут в свое удовольствие, и, конечно, финальная схватка между добром и злом совсем не вписывается в их планы. Устоит ли Армагеддон вместе с Апокалипсисом против такого дуэта?

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам
Фото
кинопоиск

Очень бережная экранизация романа, написанного в соавторстве Терри Пратчеттом и Нилом Гейманом. Нил Гейман сам писал сценарий к «Благим знамениям». В нем он отдает дань памяти другу, учителю и соавтору Терри Пратчетту. Сериал вышел на экраны после смерти последнего. Смеемся и сочувствуем!

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам
Фото
кинопоиск

«Ход королевы» (The Queen’s Gambit), 2020

по роману Уолтера Тревиса

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам
Фото
кинопоиск

Абсолютный фаворит 2020 года — сериал «Ход королевы» (The Queen’s Gambit) от Netflix. В нем прекрасно все, начиная от нарядов главной героини Элизабет Харман и заканчивая слегка комичным изображением Москвы 1960-х, в которой происходит финальный этап битвы за шахматную корону. Семь эпизодов созданы шоураннерами Скоттом Франком (Scott Frank) и Алланом Скоттом (Allan Scott) по мотивам одноименного романа Уолтера Тревиса (Walter Trevis), написанного в 1983 году. Сериал консультировал сам Гарри Каспаров, а прототипом Бет Хармон служил шахматист Бобби Фишер. В ролях поверженных шахматных соперников Бет засветились Томас Броди-Сангстер (мальчик из «Реальной любви») и Гарри Меллинг (фанаты Гарри Поттера не поверят своим глазам!). Больше информации о сериале — читайте здесь.

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам
Фото
кинопоиск

«Рассказ служанки» (The Handmaid’s tale), 2017 — по настоящее время

по роману Маргарет Этвуд

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам
Фото
кинопоиск

Будущее наступило. В Америке действует военно-религиозная диктатура. При этом население планеты находится на грани вымирания — практически не осталось женщин, способных рожать детей. Тогда находящиеся у власти мужчины принимают закон, по которому женщины объявлены низшим сословием, лишены всех прав, а фертильные женщины поступают в услужение к командорам с целью выносить ребенка, которого они сразу же отдают в семью хозяина.

Очень мрачная, но стильная антиутопия, которая показывает, как легко в современном мире лишить человека прав, и как быстро наше общество может скатиться в Средневековье.

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам
Фото
кинопоиск
Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам
Фото
кинопоиск
Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам
Фото
кинопоиск

Сериал насчитывает уже 5 сезонов, последний из которых успешно стартовал этой осенью. Но только первый снят по первоисточнику, роману Маргарет Этвуд. Так что смотреть ли остальные, решайте сами. Впрочем, главная героиня Фредова (Элизабет Мосс) стоит того!

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

Неортодоксальная (Unorthodox), 2020

по автобиографическому роману Деборы Фельдманн

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

Хит NETFLIX сериал «Неортодоксальная» снят по автобиографическому роману «Неортодокс: скандальный отказ от моих хасидских корней» американско-немецкой писательницы Деборы Фельдман. Дебора выросла в хасидской ультрарелигиозной общине в Бруклине и воспитывалась бабушкой и дедушкой, пережившими Холокост. Ее история и в итоге побег из общины в Берлин легли в основу мини-сериала, увидевшего свет в 2020 году.

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

Как и Дебора, главная героиня сериала Эсти воспитывалась бабушкой в сатмарской общине в Вильямсбурге, основанной выходцами из Венгрии, которые все еще помнят зверства войны. Здесь царят жесткие правила, а жизнь строго регламентирована. Женщинам не положено показывать волосы после замужества, поэтому их бреют налысо, им нельзя учиться, заниматься музыкой, петь, их удел — побыстрее выйти замуж и рожать детей, чтобы восполнить гибель шести миллионов евреев во время Холокоста.

Родной язык в общине — идиш, так что будьте готовы смотреть сериал с субтитрами — часть действия происходит на идиш. Отдельной похвалы заслуживает актерский состав и блистательная игра молодой израильской актрисы Ширы Хаас и ее экранного мужа Янки (Амит Рахав). А роль его брата Мойши исполнил актер Джефф Вильбуш, который сам когда-то сбежал из ультраортодоксальной хасидской общины. Если вы еще не решили, что посмотреть на выходных, сериал «Неортодоксальная» — отличный выбор.

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

«Дом дракона» (House of the Dragon), 2022

по книге Джорджа Мартина «Пламя и Кровь»

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

Если вы смотрели все сезоны «Игры престолов» и даже уже успели сильно разочароваться в финале, прокляв шоураннеров за скомканный последний сезон, это не повод отказаться от просмотра приквела. Главная сериальная премьера минувшей осени это, конечно же, спин-офф «Игры Престолов», снятый по книге Джорджа Р.Р. Мартина «Пламя и Кровь». «Дом Дракона» рассказывает о «Танце драконов» — гражданской войне в Вестеросе, которая происходила примерно за 200 лет до событий «Игры Престолов». Хотя половина первого сезона — это лишь прелюдия к основному действу, сериал с ходу побил все рекорды и стал главным хитом осени 2022 года.

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам
Фото
Кинопоиск

Зрители успели принять и полюбить главных героинь «Танца драконов»: дерзкую принцессу Рейниру Таргариен и королеву Алисенту — и распрощаться с актрисами, исполнявшими их роли в юности (в шестой серии девушек заменили на актрис постарше). Шоураннеры обещают глубокое погружение в историю Дома Таргариенов и уже анонсировали, что у киносаги будет несколько сезонов, так что запасайтесь терпением и успокоительным — крови и жести, как и полагается в «Игре престолов» будет немало.

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам
Фото
Кинопоиск

«Убийства по алфавиту» (The ABC murders), 2018

по роману Агаты Кристи

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

Такого Пуаро вы еще не видели! Мы привыкли к обаятельному Дэвиду Суше в роли бельгийского сыщика, перед которым открыты все двери, и мы восхищались его интеллектом и мощью серых клеточек.

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

Эркюль Пуаро в исполнении Джона Малковича совсем не такой. 1933 год. По Лондону разгуливают фашисты, и вообще, он полон несчастных, озлобленных людей на грани нервного срыва. Про существование великого сыщика мало кто помнит. Одинокий старик, который оказывается нужен только таинственному маньяку-убийце, и которого совсем не жаждет видеть в Скотланд-Ярде  инспектор Кром (Руперт Грин).

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

«Хорнблоуэр» (Hornblower), 1998 — 2003

по романам Сесила Скотта Форестера

Сесил Скотт Форестер написал целую книжную эпопею про мичмана, лейтенанта, капитана и, наконец, адмирала британского флота времен войны с Наполеоном.

Этот телевизионный сериал мы включили по совету Бориса Акунина, который в свою очередь следовал рекомендациям Уинстона Черчилля, большого поклонника романов о Горацио Хорнблауэре. Кстати, невозможно не заметить сходство молодого мичмана (Йоан Гриффит), начинающего свой путь на флоте, с юным Эрастом Фандориным, героем романов Бориса Акунина.

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

«Острые предметы» (Sharp objects), 2018

по роману Гиллиан Флинн

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

Каждый третий сериал начинается с того, что герой, в данном случае журналистка Камилла Прикер (Эми Адамс), возвращается по долгу службы в ненавидимый город детства с бутылкой водки в кармане и с одной единственной мыслью: как бы убраться отсюда поскорее.

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

В городе при странных обстоятельствах пропадает уже вторая девочка, и Камилла ведет журналистское расследование, которое постоянно переплетается с ее собственным прошлым. Флешбеками мы видим смерть ее сестры, к тому же к Камилле возвращается  мания резать себя, что неудивительно, ведь ее деспотичная мать с приторной улыбкой (блистательная Патриша Кларксон) все так же не любит свою старшую дочь.

А острых ситуаций становится все больше и больше, и становится ясно, что Камилла не выберется из родного дома без потерь.

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

«Замок Бландингс» (Blandings), 2013 — 2014

по произведениям П.Г.Вудхауса

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

Отличные новости для тех, кто пересмотрел «Дживса и Вустера» сто раз и знает все диалоги наизусть. Найден еще один источник хорошего настроения — сериал по серии рассказов Вудхауса про лорда Кларенса Эмсворта.

Лорд Эмсворт (Марк Уильямс) отбывает свою жизнь в родовом замке. Его главное и единственное желание — сбежать от исполнения скучных обязанностей, навязанных ему сестрой Констанс, к своей обожаемой свинье Императрице. Однако вот беда, Императрица в меланхолии. И от этой огромной проблемы лорда Эмсворта все время отвлекают бесконечные родственники со своими маленькими, глупыми проблемками, вопросиками и просьбами.  

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

«Призраки дома на холме» (The Haunting of Hill House), 2017

по роману Ширли Джексон

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

Тот случай, когда литературная основа и сериал имеют мало общего. Сериал — вольная интерпретация романа в стиле хоррор Ширли Джексон. Очень неплохой, кстати, добротный такой роман про призраков заброшенного дома и про то, что получится, если нарушить их покой.

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

В интерпретации 2018 года уединение призраков нарушает большая семья: мама, папа и пятеро детей. Действие развивается в прошлом, и мы пытаемся понять, что же произошло в тот день, когда семья скоропостижно ночью сбежала из дома. Одновременно мы видим уже взрослых детей, которые по-разному интерпретируют события в доме. Кто-то из них смог переработать психологическую травму и жить более-менее нормально, старший сын пошел по стезе отрицания и стал писать книги, развенчивающие все аномальное, младшие дети так и не отпустили ситуацию и до сих пор видят призраков.

В финале все герои вновь встречаются в Доме и наконец-то понимают, кем были эти призраки на самом деле.

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

«Большая маленькая ложь» (Big Little Lies), 2017 — 2019

по роману Лианы Мориарти

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

Сериал стал настоящим открытием. Литературная основа была так хороша, что в нем сыграли настоящие звезды: Риз Уизерспун, Николь Кидман, Шейлин Вудли, Зои Кравиц.

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

Режиссер Жан-Марк Валле продолжил исследовать тему, начатую в «Острых предметах»: что же скрывается за внешним благополучным фасадом. Основная мысль романа заключается в том, что никакое шикарное окружение не спасает тебя ни от одиночества, ни от насилия и агрессии, ни от проблем с детьми и, самое главное, от своих собственных внутренних проблем. И никакая престижная школа и избранное общество не гарантирует того, что ваш ребенок будет счастлив.

А еще это сериал про женскую дружбу и великолепные виды побережья Калифорнии.

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

«Темные начала» (His Dark Materials), 2019 — по настоящее время

по трилогии Филипа Пулмана

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

Мы бы не отпустили вас на выходные без сериала, который можно смотреть с детьми. Хотя понятие «детский» здесь условно, так же как и в «Гарри Поттере».

Главная героиня трилогии Лира Белаква (Дафни Кин) живет в одном из многочисленных миров вселенной. Там тоже есть Англия и Оксфорд, но также есть бронированные медведи, волшебная пыль, а главное — каждый человек обладает деймоном, чем-то вроде воплощения души в каком-либо животном.

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам

В Англии стали пропадать дети, и самое ужасное, пропадает лучший друг Лиры Роджер. В поисках Роджера Лира пускается в весьма опасное путешествие, которое приводит ее на Крайний Север. И хотя в пути девочка находит верных друзей, никто не может ее защитить от предательства самых близких людей.

Кино на выходные: лучшие сериалы по книгам