Говорят, интерьер дома — точный портрет его хозяина. Очень надеюсь, что это не так! Ведь если это правда, значит, я определенно страдаю раздвоением личности! За последние десять лет я переезжала с места на место шесть раз и все шесть раз полностью меняла стиль своего интерьера. Я прошла путь от неброского текстиля и эстетских гравюр в Лос-Анджелесе до мебели капитоне и стен цвета баклажана на Манхэттене. И вот наконец мы с моим мужем (Джордж Стефанопулос — известный журналист, ведущий телеканала ABC. — Прим. ред.) поселились в Вашингтоне.
«Муж великодушно разрешил мне превратить гостиную в музей естествознания»
Передо мной встал вопрос: как вписать коллекцию морских раковин, которые я собираю с детства, в интерьер пафосного особняка в колониальном стиле. Причем разместить их так, чтобы дети не перебили. Я позвала на помощь мою подругу и бессменного консультанта по интерьерным вопросам дизайнера Элизабет Мартин. Во время учебы в пансионе мы жили в одной комнате, и Бет умудрилась превратить ее в настоящие парижские апартаменты в миниатюре. На этот раз подруга, как обычно, не подвела: схватила в охапку свои каталоги с образцами тканей и первым же рейсом прилетела в столицу — помогать мне бороться с нашествием морских обитателей.
Кстати, после нашего переезда в Вашингтон их стало вдвое больше! Мне представилась возможность выкупить образцы, которые моя бабушка, биолог Дженет Эллиотт Уалсин, в 1920-х годах привезла с Дальнего Востока и завещала Гарвардскому университету. Конечно же, я не удержалась! Джордж великодушно согласился на превращение гостиной в музей естествознания. Чтобы комната не слишком напоминала школьный кабинет биологии, вперемешку с экспонатами мы расставили блестящие сосуды из посеребренного стекла. На пол постелили ковер из белой шерсти, на котором я нарисовала морские звезды.
«Говорят, что интерьер — зеркало души. Надеюсь, что это не так! Ведь если это правда, значит, у меня раздвоение личности!»
В интерьере столовой мы решили отойти от местного стандарта, с его неизменными ситцевыми занавесками в цветочек и сценами охоты на лис. Первым делом Бет повесила на стену африканский головной убор из ярко-оранжевых перьев, который задал тон всему интерьеру. К нему «подтянулись» шкура зебры и фотографии Анри Картье-Брессона, на которых запечатлены заклинатели змей и танцующие кобры (бабушка была бы довольна!).
Вторая гостиная — просторная комната с эркером и камином — стала местом, где по вечерам собирается вся семья. Она одновременно служит Джорджу рабочим кабинетом, нашим дочерям Эллиотт и Харпер — плацдармом для игр в Nintendo Wii, а мне — картинной галереей… Стены комнаты покрасили в шоколадный цвет, поэтому мы с Джорджем прозвали ее замком леди Годивы — в честь нашей любимой марки шоколада Godiva.
«Главный секрет счастливого брака: у каждого из супругов должна быть своя ванная комната!»
По поводу спальни мы с Бет быстро пришли к согласию: сдержанный, «мужской» интерьер, никаких кружев и оборок. Мы выбрали гамму «кофе с молоком» с вкраплениями дынно-желтого. Эти цвета нравятся и мне, и Джорджу.
По-моему главный секрет удачного брака заключается в том, чтобы у каждого из супругов была собственная ванная. И у нас они есть! Обе оклеены обоями с цветами лотоса, но на этом их сходство заканчивается. В моей царит богемный дух: бра, оклеенные ракушками, антикварное шведское зеркало… Ванная мужа оформлена строже: коричневые шторы на окне, светильники с простыми абажурами кремового цвета… Просто и со вкусом — как и все, что делает Бет!
Оглядываясь назад, я понимаю, что ее задача была гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд. Ей нужно было разобраться в наших накопившихся за годы «сокровищах» — дикой мешанине из кораллов, ракушек, мебели с блошиных рынков и фамильных портретов — и найти каждой вещи свое место. По-моему, ей это удалось. Надеюсь, нам больше не придется никуда переезжать!
