Традиционные японские дома часто создаются с учетом возможной переделки в будущем. Тем не менее архитекторы этого 86-летнего жилого дома вряд ли предполагали, как будет использоваться их творение спустя такое количество времени. Бренд керамических изделий Maruhiro решил перестроить традиционную японскую хижину в городе Хасами под свой новый офис и шоурум. Хасами находится в префектуре Нагасаки. Здесь занимались керамикой еще 400 лет назад, и мастера Maruhiro продолжают местные традиции.
Для переустройства дома пригасили бюро DDAA. Первым делом дизайнеры ликвидировали зону «татами» на первом этаже, превратив это помещение в просторный офис. Теперь там стоят стационарные столы из бетона и стекла. Розетки и провода скрыты: дизайнеры поместили их в небольшое углубление, в котором для декоративных целей оставили куски оригинального фундамента дома.
Другим важным изменением стал демонтаж традиционных дверей, окон и перегородок «седзи» (они представляют собой деревянные решетчатые рамы со стеклом или бумагой внутри). Это было сделано для того, чтобы пространство Maruhiro воспринималось более открытым. Например, на входе в офисную зону вместо седзи установили большое круглое зеркало, которое визуально увеличивает помещение и отражает дневной свет.
На втором этаже, где расположились резиденции художников-керамистов, дизайнеры использовали фанеру как на полу, так и на стенах. Это позволило воссоздать обстановку деревенской мастерской в том виде, в каком она была сотни лет назад. Несмотря на кажущуюся простоту интерьер пространства Maruhiro полон инновационных решений. Яркий пример — выключатели света, которые размещены в полупрозрачных коробах, вмонтированных в стену. Бюро DDAA удалось переосмыслить традиционный японский дом так, чтобы современные детали в нем смотрелись максимально органично.
