Двухсотлетний фермерский дом в Датчессе, округе штата Нью-Йорк, выглядел как почтенный старец, который изо всех старается держать прямую спину, но возраст проступал из каждой детали. «Стоило нам снять сайдинг, вскрыть полы и внимательно взглянуть на перекрытия, как стало понятно, что они буквально молят о помощи, — говорит архитектор Джилл Портер. — Стены просели, полы прогнулись, крышу требовалось укрепить, а старомодная темная отделка интерьеров, которая в свое время, вероятно, создавала уютную атмосферу для тихих зимних вечеров, никак не подходила для летнего отдыха. А именно с этой целью здание планировали использовать его владельцы — семья Александры и Брайана Тартов».
Дом, построенный в начале XIX века, изначально предназначался для собраний квакеров, но позже был переоборудован под жилье. В 2020 году архитектор Джилл Портер (Jill Porter) провела здесь масштабную реконструкцию. Под ее руководством были укреплены все перекрытия, заменены слабые конструктивные детали и разработана новая двухэтажная пристройка с большой террасой и жилыми комнатами, из которых открываются потрясающие виды на бескрайние поля.
Было/стало:
Интересно, что найти своего архитектора Александре и Брайану Тартам (она — социальный работник, он — руководитель издательства) помогли их дети, двое мальчиков-близнецов. Как-то, забирая детей из школы, пара разговорилась с мамой одного из одноклассников и упомянула о том, что у них есть ферма в округе Датчесс, штат Нью-Йорк. Надо ли говорить, что этой мамой была Джилл Портрер (глава архитектурного бюро Jill Porter Architect), и что уже вскоре они все вместе отправились взглянуть на дом, чтобы понять, что можно сделать.
В оформлении фасада и интерьеров Джилл Портер сделала ставку на черно-белую гамму, которая, по ее словам, «отражает современный образ жизни, сохраняя при этом уважение к возрасту, изяществу и планировке существующего дома».
«Единственный способ избавиться от хаоса и сохранять порядок в прихожей — сделать огромные гардеробные шкафы, где у каждого члена семьи своя секция», — говорит архитектор.
Жилые комнаты открыты виду на сад и обставлены таким образом, чтобы сохранить ощущение простора и простоты современной загородной жизни.
От верхнего ряда кухонных шкафов отказались в пользу пяти окон с видом на старый клен. Кухонные шкафы от Plain & Fancy выполнены в стиле шейкер и отлично сочетаются с белой плиткой «кабанчик».
Старые широкие сосновые половые доски и неровные потолочные балки — наследие старого дома, укрепили и тактично вписали в современный интерьер.
«Мы постарались сохранить ощущение дома с историей, но без нарочитой ностальгии», — говорит Портер
План дома до и после реконструкции: