Этот старый дом в Пасадене, построенный еще в 1915 году, преобразился на глазах, после того как его интерьерами и двором занялись архитекторы Элис Артербери (Alice Arterberry) и Барет Кук (Barrett Cooke) из бюро Arterberry Cooke Architecture. Теперь владельцам не приходится переживать от вида обветшавших стен, тесниться на тесной, темной кухне за завтраком и смотреть на выцветший от солнца газон — после переделки и в интерьерах, и на участке появилась масса уголков для отдыха и домашних занятий, игр с детьми и семейных встреч.
Основные и самые сложные работы внутри дома коснулись кухни и гостиной: нужно было раскрыть это пространство в сторону сада и обустроить вместительный уголок для завтраков, чтобы большая многодетная семья могла разместиться за столом с комфортом. Архитекторы переделали весь этаж, придали ему открытую планировку и добавили двойные двери, которые открываются на террасу у бассейна.
Столовую зону разместили в солнечном уголке. За большим столом можно не только собираться всей семьей за обедом, но и заниматься творчеством (они обожают мастерить поделки): для этой цели для столешницы выбрали прочный кварцевый композит. «Владельцы хотели использовать кухню не только для готовки, но и как мини-мастерскую, теперь им не придется думать о царапинах на мебели», — говорит Барет Кук.
Планируя кухню, Элис и Барет предпочли «сохранить как можно больше функций по периметру, чтобы остров оставался чистым и использовался в качестве места сбора всей семьи». Подчеркнуть историю дома, который когда-то принадлежал семье фермеров, архитекторы решили с помощью деревянной столешницы — она придает пространству легкий деревенский флер.
В спальне хозяев не нужна была перепланировка, обошлись легким обновлением и косметическим ремонтом. Элис и Барет покрасили часть стен в бирюзовый оттенок, а старые деревянные панели у кровати перекрасили в белый цвет.
В санузле с душевой поменяли плитку на серо-белый мрамор и поставили новые латунные смесители, дополнив их аксессуарами в такой же отделке. Мраморную плитку выбрали разного дизайна, форм и размеров — по мнению Барета, это придало ванной комнате особую изюминку.
Деревянные панели в главной ванной комнате — такие же, как и оригинальные стены в спальне. Раньше они были темными, и их тоже перекрасили — это решение сделало пространство светлее и ярче.
Рядом со входом в дом поставили вместительный встроенный шкаф — в нем хранится верхняя одежда и сезонные вещи. Как и остальные оригинальные элементы из дерева, этот предмет мебели был изначально темно-коричневым. Теперь его покрасили в оттенок Grey Owl от Benjamin Moore, как и стены вокруг, чтобы сделать входную зону органичной и цельной. «Мы хотели, чтобы шкаф стал частью комнаты и словно бы растворился в пространстве», — рассказывает Барет.
Перемены коснулись не только дома, но и участка. В саду спланировали несколько уютных зон отдыха — от уличного камина, который построили заново, до гостевого домика с бассейном. «Хозяева хотели превратить сад в такое место, где детям можно было устраивать небольшой беспорядок и играть без забот. Для них построили отдельный домик, который иногда используется как гостевой», — рассказывает Барет Кук.
