На фото вверху: Гостиная на втором этаже дома Тревин и Джулиана словно парит над морскими волнами. Комнату освещают необычные светильники: торшер от Исаму Ногучи и лампа от Тобиаса Грау. Винтажные кресла куплены в Джорджтауне.
Знакомые считают Джулиана и Тревин чудаками: променять успешную карьеру в Лондоне на растительную жизнь в южноафриканском захолустье! К этому решению супруги шли не один год. Дела в Лондоне у обоих продвигались отлично. Джулиан был преуспевающим театральным декоратором. Его жена Тревин, приехавшая в британскую столицу из ЮАР, владела собст-венным архитектурным бюро Site Specific, клиентами фирмы были актеры Клайв Оуэн и Рэйчел Вайз, рок-музыкант Питер Гэбриэл и другие знаменитости. Плюс к этому — трое детей, модный лофт в районе Клеркенвелл и насыщенная светская жизнь. Чего еще желать?
На фото вверху: Вид на дом со стороны патио. Отсюда отлично просматриваются обе гостиные — на первом и на втором этажах. Верхнюю гостиную украшает скульптура Вильмы Круз «Конь и всадник».
На фото верху: В кабинете Джулиана на стене вокруг антикварного английского комода развешана причудливая подборка картин и репродукций. Светящаяся надпись Sexy — подарок жены.
Супруги привыкли к бешеному ритму мегаполиса, но все чаще замечали, что такая жизнь их выматывает. «Мы каждый год приезжали на каникулы к моим родителям в Южную Африку и всегда задерживались у них на несколько дней дольше, чем планировали. Сама мысль о возвращении домой казалась нам невыносимой», — вспоминает Тревин.
На фото вверху: В интерьере много натурального дерева разных оттенков.
На фото вверху: Кухню и столовую разделяет перегородка, обшитая выбеленной ивой.
«Этот дом — результат бесконечных компромиссов, — признается Тревин. — У нас с мужем совершенно разный подход к дизайну. Поэтому из-за каждой мелочи приходилось вступать в затяжные переговоры». Результат дебатов таков: стены — стеклянные, выкрашенные в белый цвет или обшитые досками из выбеленной ивы. Полы — наливные. Системы хранения сделаны по собственным эскизам.
На фото вверху: Гостевая спальня. Сиденье антикварного стула Джулиан обил плавником, собранным на пляже, а старый табурет обновил, обтянув его ковриком для ванной.
На фото вверху: Стену кухни украшают тарелки, дизайн Хилтона Нела.
Отчасти дом напоминает арт-галерею, отчасти — театральные декорации. Но при этом умудряется оставаться уютным. «Наш «белый дом» вовсе не холодный, — замечает хозяйка. — В отделке использовано много натурального дерева, в каждой комнате — камин и полы с подогревом. Тепла хватает — и в прямом, и в переносном смысле».
На фото вверху: Стол, изготовленный по дизайну Грегора Дженкина, — прототип, еще не вышедший в продажу. Сосновые стулья супруги выкрасили в белый цвет, оставив некрашеными ножки. Абстрактная картина принадлежит кисти Джулиана.
На фото вверху: Полы в спальнях застелены ковровым покрытием, на ощупь напоминающим песок. В каждой комнате есть камин.
Дети носятся по всему дому и нередко затевают буйные игры с дизайнерскими объектами из маминой коллекции. Родители относятся к этому философски. «Пусть привыкают к хорошим вещам, — пожимает плечами Джулиан. — Если даже сломают что-нибудь, я всегда смогу починить: в этом деле я настоящий профи». Но что там дети! Сами хозяева радуются дому, словно новой игрушке. «Маленькие радости», которые в Лондоне были просто немыслимы, здесь — норма жизни. Хочешь — принимай ванну на террасе с видом на океан, хочешь — грейся у камина в нескольких шагах от линии прибоя!
Все семейство, от мала до велика, с энтузиазмом осваивает местные виды спорта — греблю на байдарках и бодибординг — и, похоже, совсем не скучает по прошлой жизни. «Нам нравился Лондон, его театры, музеи… Проблема в том, что там все время надо было куда-то бежать! — вспоминает Джулиан. — Переехав сюда, мы снова научились расслабляться». «Наконец-то у меня появилась возможность разложить фотографии по альбомам, освоить все функции своей камеры и прочитать книги, на которые никогда не хватало времени, — вторит мужу Тревин. — Не жизнь, а мечта!»
На фото вверху: Фасад дома, обращенный к пляжу, почти полностью застеклен.
На фото вверху: В спальне хозяев царят плавные, округлые формы. Даже картины на стене — в формате тондо.
На фото вверху: Джулиан и Тревин Макгован с дочерью Руби и сыновьями Закари и Гэбриэлом.
Решиться на переезд нашим героям помог случай. В конце очередного отпуска они, поддавшись на уговоры настырного риелтора, приобрели полуразвалившееся бунгало с соломенной крышей. Дом стоял на берегу моря в местечке с говорящим названием Уайлдернесс («Дикая пустошь»). Покупка в тот момент выглядела, мягко говоря, несвоевременной. До отъезда оставалось всего несколько дней. Но страх, что дом уплывет к другому покупателю, решил дело.
На фото вверху: В главной гостиной царит эклектика: минималистский зеркальный столик Mila и кресло B&B Italia соседствуют с «восточным» табуретом Ashanti и люстрой в стиле ампир.
Сейчас от ветхого строения не осталось почти ничего. Впрочем, как и от первоначального плана Тревин и Джулиана. «Мы собирались разобрать дом и построить этакий пляжный домик в колониальном стиле. Но потом жену вдруг потянуло на минимализм», — посмеивается Джулиан.
На фото вверху: Гостиная. В инсталляции из зеркал отражается картина, висящая на противоположной стене.
На фото вверху: Перекличка округлых форм в интерьере гостиной: фетровые пуфы Ronel Jordaan, лампа Glo-Ball, дизайн Джаспера Моррисона, Flos, деревянные вазы от Джона и Эндрю Эрли.
На фото вверху: Уголок для отдыха. На диване подушка с надписью «Все это — сон!».
Впрочем, дом лишь снаружи кажется лаконичным и сдержанным. Внутри он напоминает выставку достижений южноафриканского дизайна. Все 22 года жизни в Лондоне Тревин собирала предметы, напоминавшие ей о родине. Эти вещи переехали вместе с ней в новое жилище на берегу океана. Перебравшись в ЮАР, она превратила свое хобби в профессию. Тревин основала компанию Source, занимающуюся экспортом произведений южноафриканских дизайнеров в другие страны. Благодаря ей объекты Джона и Эндрю Эрли, Грегора Дженкина и других местных знаменитостей можно купить в британских магазинах Liberty и The Conran Shop.
На фото вверху: Кабинет Тревин украшают лошадиная голова из папье-маше и лампа от Инго Маурера — подарок мужа.
Перебрав нескольких архитекторов, Тревин и Джулиан в конце концов решили заняться перестройкой дома самостоятельно. Фасад разрабатывал муж, планировку — жена. (При этом они регулярно летали из ЮАР в Англию, где завершалась продажа их лондонского дома, и обратно.)
На фото вверху: Лежа в ванне на террасе, можно наблюдать за проплывающими мимо китами.
На фото вверху: Фрагмент гостиной. Ножка торшера от Грегора Дженкина сделана из старых эмалированных мисок. На заднем плане стол Tulip, дизайн Эро Сааринена для Knoll.