«Сила жизни в движении!» — любит повторять Цзян Цюнэр. Этим девизом она руководствовалась при оформлении своего дома и создании коллекций для Shang Xia — одного из самых изысканных брендов одежды, аксессуаров и предметов для дома, использующего в производстве только традиционные китайские техники ручного производства. Название марки звучит как «шан ся», где «шан» означает «вверх», а «ся» — «вниз». Вместе они воплощают концепцию бесконечного потока энергии, объединяющего прошлое и будущее.
«Подобно непрерывному течению жизни, дом тоже должен меняться, обеспечивая свободу движения людей и воздуха», — размышляет дизайнер. Но непрерывное движение не значит суета. Цзян неспешно достает белый фарфоровый чайник, берет щепотку высокогорного чая улун, вдумчиво выбирает старинную чашку.
«Даже если члены семьи находятся на разных этажах, мы ощущаем присутствие друг друга»
«Мне нравится идея переменчивости вещей», — говорит она, демонстрируя стол в чайной комнате. Обычно он используется для игры в шахматы, письма и чтения книг. Но во время чаепития стол раздвигается, появляется встроенная индукционная плита и чахай — сосуд, в который переливают чай, когда он заваривается до нужного состояния.
Другое важное для Цзян Цюнэр понятие — простор. Приступив к реконструкции этого дома, она снесла лишние стены, увеличила дверные и оконные проемы, установила изящную винтовую лестницу взамен прежней, которая занимала много места. Ограждения антресоли на втором этаже сделаны в виде лавок, отсылающих к идее внутренних двориков традиционной аньхойской архитектуры. Они, как и традиционный китайский фарфор, стоящий вперемежку с цветным хрусталем из Франции, вносят в современный интерьер дух старины.
«Слегка изменив планировку, я смогла наполнить пространство светом, — говорит дизайнер. — Бамбуковые шторы плавно разделяют холл и гостиную. Граница гостиной и кухни довольно условна. Даже если члены семьи находятся на разных этажах, мы ощущаем присутствие друг друга».
«Пространству необходима пустота, чтобы ее мог наполнить воздух»
Но открытая планировка не означает жизни напоказ. Стеллаж в кабинете спрятан за раздвижными створками из дерева и японской бумаги васи. Мелкие детали на полках, по мнению хозяйки, вносят в интерьер хаос. «Иногда закрыть — значит освободить, — философски замечает Цзян Цюнэр. — Редкие предметы, расставленные в полупустом пространстве, обретают голос и вступают в диалог с владельцем. Знаете, сейчас здесь примерно на треть меньше вещей, чем было у прежних хозяев. При этом пространство выглядит более наполненным. Я предпочитаю такой эффект». www.shang-xia.com
«Подобно непрерывному течению жизни, дом тоже должен меняться»
