Дизайнер интерьеров Мария-Луиза Шегрен (Marie-Louise Sjögren), ее муж Микаэль и их трое маленьких детей живут в Стокгольме. Вот уже несколько лет они мечтали о покупке летнего дома. Сперва они хотели найти жилье на юге Франции, чтобы отдыхать у теплого моря. Но передумали, когда провели неделю на даче дедушки Микаэля, расположенной на одном из островов Стокгольмского архипелага. Целыми днями они гуляли по лесу, купались и катались на лодках и поняли, что такой отдых нравится им больше всего. «Мы внезапно осознали, что то, что нам нужно, находится гораздо ближе к дому, — вспоминает Мария-Луиза. — Здесь так спокойно и тихо, и к тому же на дорогу от нашей квартиры уходит всего час».

Начав поиски, они с мужем быстро наткнулись на идеальный дом — фактически, первый, в который поехали на просмотр. Он стоит у самого моря, на южной оконечности острова, и построен в 1917 году. «Здесь непривычно высокие потолки, что не свойственно местным деревенским домам, — рассказывает Мария-Луиза — По-видимому, первые владельцы не особо любили сельскую местность и поэтому построили здание по стандартам городской архитектуры».

Предыдущих владельцев не смущали давно не видевшие ремонта интерьеры, но у новой владелицы, профессионального дизайнера, никаких иллюзий на этот счет не было. Она понимала, сколько потребуется труда, чтобы привести дом в порядок и спокойно отдыхать здесь с детьми. «От стен отходили обои, потолки были повреждены, а вся отделка обветшала», — вспоминает она.

Фреска Понтуса Карлссона вдохновлена местным пейзажем и работами художника Карла Ларссона. Современные диваны обиты тканью Pink & Rose, дизайн Уильяма Морриса, Morris & Co.

Семья хотела, чтобы дом можно было использовать круглый год, поэтому в первую очередь решили вопрос с отоплением. Они установили радиаторы в дополнение к четырем традиционным печам, которые обеспечивают тепло в двух гостиных и двух спальнях. «Раньше этот дом никогда не использовался зимой, — говорит Мария-Луиза, — Нам хотелось, чтобы дом подходил современному образу жизни, не теряя своей первоначальной деревенской атмосферы». Реализовать эту идею пригласили стокгольмского архитектора Пола Вилунда (Paul Wilund).

Работы начались зимой. Поскольку море замерзло, все материалы пришлось доставлять на вертолете вместе со строителями, которые работали двумя бригадами. Внутренние перегородки полностью разобрали, что позволило скрыть в стенах новые трубы и проводку. На втором этаже разместили четыре спальни, а на первом сделали более открытое пространство: комнаты теперь переходят из одной в другую. Старые деревянные полы решили сохранить и просто отшлифовать.

Антикварный стол, Svenska Rum. Ковер, винтаж. Кухонные шкафы спроектированы Марией-Луизой и изготовлены из эландского известняка.

Ретро-техника, La Cornue, и каменная мойка добавляют кухне деревенского очарования. Вместо верхних шкафов дизайнер использовала изготовленные на заказ стеклянные полки, которые не закрывают ни свет, ни виды из окна.

Единственная комната первого этажа, которая практически не переделана, — это столовая, где на деревянной обшивке сохранилась первоначальная краска. «Она медленно отслаивается, но здесь так мило и уютно», — говорит хозяйка дома. Мария-Луиза купила старый деревянный трехметровый стол и стулья у предыдущих хозяев. «Мне нравится, что эти предметы напоминают о людях, которые жили здесь до нас», — объясняет она.

Светильники Lampshade Sewn 2538, Svenskt Tenn. Деревянный стол и стулья куплены у предыдущих владельцев дома.

Шторы из ткани Honeysuckle, дизайн Уильяма Морииса, Morris & Co.

Что касается оформления интерьеров, то у дизайнера была четкая концепция: «Я хотела, чтобы в доме было ощущение, будто он простоял на это месте 100 лет». Едва они приобрели дом, Мария-Луиза начала свой поход по аукционным домам и антикварным лавкам в поисках подходящих предметов. «Было довольно сложно убедить моего мужа, что все это будет сочетаться между собой, но я мысленно видела весь интерьер и знала, что все будет хорошо», — смеется она. И не ошиблась, расставив и развесив все по местам за два дня, через год после покупки дома.

Шторы из льна Textile Anakreon, дизайн Йозефа Франка для Svenskt Tenn.