Обеденный стол с керамической столешницей сделан на заказ, Atelier Pendhapa. Складные стулья Trieste 1970-х годов, Aldo Jacober. Ковер по дизайну Хельдера Йоханнеса.
«Я жил в разных местах и много раз переезжал, так что легко адаптируюсь в любом месте», — смеется Бенни Фровейн (Benni Frowein), возглавляющий европейский офис текстильной компании Schumacher. В прошлом он работал в банковской, горнодобывающей и автомобильной промышленности класса люкс, жил на разных континентах и подолгу уезжал в командировки. Переехав в Лондон, он решил купить собственный дом и нашел подходящий вариант в Челси.
В гостиной стоит пара кресел, разработанных Францем Сартори для Flexform в 1960-х годах, их перетянули новой тканью Patterson Flynn. Справа — винтажный диван Soriana от Тобиа Скарпы для Cassina. Журнальный столик из бронзы и латуни, Stefan Leo. Ковер сделан на заказ, Helder Johannes.
Квартира занимает первый этаж дома с террасой, построенного в конце XIX века. Несмотря на низкие потолки, тесные комнаты и странные коридоры, Бенни увидел потенциал этого места и приступил к ремонту. Он сам придумал новую планировку и сделал эскизы встроенной мебели. «Я был на объекте в 7 утра каждый день, чтобы обсудить процесс с подрядчиками и возникающие проблемы, и быстро принимал решения, чтобы не затягивать работы», — вспоминает он.
Шкафы из черного дуба с гранитной столешницей. На полу и стенах графичные панели Binary, Porter Teleo.
Часть перегородок снесли, чтобы изменить планировку, поменяли полы и старые трубы («Мы до сих пор не знаем, для чего были нужны некоторые из них», — признается Бенни). Карнизы и архитравы заменили на новые, дверные проемы выровняли, а подвесные потолки демонтировали.
«Быть может, это моя немецкая кровь, — говорит Бенни с улыбкой — Но мне действительно необходимо чувство симметрии. Насколько это возможно». Так после перепланировки в квартире появился широкий холл, который соединяет две стороны квартиры. Это пространство без окон, зато с зеркальной стеной и глянцевым черным полом, отражающим свет из комнат.
По сторонам от холла расходятся комнаты: слева — спальня и ванная, справа — кухня, столовая и гостиная. Есть еще небольшой кабинет, которая используется как гостевая, если кто-нибудь из друзей остается на ночь.
Тканые обои с текстурой, Schumacher. Глянцевый керамогранит Hoxton, Mandarin Stonе.
Дом в Гамбурге, где вырос Бенни, был полон антиквариата. «Моя мама красиво его обставила. Помню, как сидел с ней и швеями, пока они раскраивали ткань для ламбрекенов. Но я отошел от стиля, в котором вырос, и от того, как декорировал предыдущие дома, которые всегда были довольно классическими. Я заставил себя выйти из зоны комфорта, чтобы создать современный интерьер», — делится он.
Шторы из бархата Lisboa, Schumacher. Желтое кресло Ring 1958 года, дизайн Нанны и Йоргена Дитцель.
В нижней части шкафов сделаны встроенные ящики для хранения обуви.
В интерьере своего лондонского дома Бенни соединил новую, сделанную на заказ мебель с винтажными находками со всего мира. Картины над кроватью куплены родителями Бенни в 1970-х годах, а письменный стол в столовой когда-то принадлежал его тете. Он заказал у лондонской студии Atelier Pendhapa обеденный стол с необычной керамической столешницей, а у фирмы своего шурина Helder Johannes — ковер для гостиной, его изогнутые геометрические узоры отсылают к формам винтажного дивана Cassina.
Желтый хлопок Cecil с вуалью Galapagos, Schumacher привносят в комнату солнечное настроение даже в унылые лондонские дни.
Неудивительно, что в доме человека, управляющего текстильным бизнесом, ткани играют важную роль. Выбор Бенни демонстрирует другую — возможно, более мужскую — сторону бренда Schumacher, известного цветочными узорами. Например, фасады шкафов в спальне обтянуты льном песочного цвета, а желтые шторы в гостиной приглушены верхним слоем прозрачной ткани оттенка топленого молока, создавая эффект омбре.
Черно-белые геометрические панели Porter Teleo использованы на стенах кухни, а также на полу — покрытые несколькими слоями лака, они держатся на удивление хорошо. То, что выглядит как плинтус под шкафами в спальне Бенни, скрывает широкие ящики для хранения обуви. Узоры на крышке радиатора перекликаются с линиям черной плитки в холле; их глянцевая поверхность повторяется в плитке на камине, который Бенни вырезал в стене между гостиной и столовой.
Светлая плитка, Mandarin Stone. Ванна, Lusso. Изготовленная на заказ тумба под раковину из оникса цвета капучино. Гобелен из Центра искусств Рамзеса Виссы Вассефа в Каире. Шторы из хлопка Maxwell, Schumacher.