Когда Софи Роквел (Sophie Rockwell) и Людвиг Марнел (Ludvig Marnell) купили эту квартиру, она выглядела довольно скучно. Прежние владельцы несколько раз делали в ней ремонт, не принимая во внимание ни исторические детали, ни атмосферу старого дома, построенного в 1906 году. Например, потолок в прихожей и на кухне был понижен на 40 см для размещения спотов.
Хозяева въехали в квартиру прямо перед пандемией, поэтому полноценно заняться ремонтом смогли только после ее окончания. Зато, прожив здесь пару лет и работая из дома, они поняли, что именно хотят переделать и какой из вариантов планировки подходит их семье.
Кованая дверь сохранилась из оригинального интерьера 1906 года. Стеклянный светильник владельцы нашли в магазине Svenska Armaturer в Стокгольме, где продается винтажный свет 1920-1970-х годов.
Кухню вынесли в гостиную, установив кухонный остров, облицованный плиткой, — он выполняет роль своеобразной перегородки между зонами. На месте прежней кухни сделали спальню родителей, вход в которую закрыли раздвижной дверью со стеклянной секцией, пропускающей больше света в прихожую. Старая спальня превратилась в детскую, а чтобы получить доступ к трубам коммуникаций для новой кухни, пришлось также полностью отремонтировать ванную комнату.
Журнальный столик из травертина, House Nordic. Старый обеденный стол достался от бабушки. Стулья, Muuto. Стеклянный светильник над столом — винтаж 1970-х годов. Картина написана прабабушкой Софи, художницей Джоан Роквелл, и изображает дедушку Софи по материнской линии и его брата.
Оригинальный паркет, к сожалению, не удалось сохранить, его убрал один из предыдущих владельцев — вместо него на полу постелили доски.
Кресло LC4 Ле Корбюзье — семейная реликвия, доставшаяся от деда Софи, Томаса Роквелла.
«Во время ремонта мы постарались учесть архитектуру и характер дома. Но не все детали нам удалось воссоздать, в этих случаях мы использовали похожие решения, соответствующие стилю квартиры. Например, старая изразцовая печь на кухне больше не работала и восстановить ее было невозможно, поскольку был ликвидирован дымоход. Единственное, что можно было сделать, — обновить на ней плитку. Мы выбрали яркий оттенок синего — такой же, как и у оригинальных деталей, — но вместо округлых форм сделали прямоугольные, придающие печи более современный вид», — рассказывает Софи.
Барные стулья, &Tradition. Изразцовая печь в углу облицована синей плиткой File Under Pop. Кухня изготовлена на заказ, Nils Verners Verkstad.
Чтобы сэкономить место, было решено использовать встроенную мебель, которую изготовил на заказ плотник Густав Орде из Nils Verners Verkstad. Он же смастерил шкафы в прихожей, кухню, мебель для ванной, а также раздвижную дверь в спальню.
Раздвижная дверь из березы — одно из лучших решений, считают хозяева дома. Это позволило добавить света в прихожую и отделить спальню.
Потолочный светильник, Ann Demeulemeester. Торшер Cardenas, Christian Berglin.
Плитка на столешнице, File Under Pop. Мебель изготовлена Густавом Орде. Раковина и унитаз, Woodio.