Обои Sudbury Park, Colefax and Fowler. Картина, Steven Spurrier & Rachel Ross. Стеганое одеяло, Прикроватная тумба, Graham & Green.
Софи Хендерсон и Хайме Уильямс купили кирпичный дом 1920-х годов в Хэмпстеде с неудобной планировкой и пригласили архитекторов из Powell Tuck Associates его переделать.
Перед бюро стояла задача не просто перепланировать пространство, но и создать интерьер, где найдут место и антикварные картины родителей, и коллекция стеклянных колокольчиков, которую мама Хайме собирала 50 лет, и современное искусство, и детские рисунки.
Но изначальная планировка нового жилья оказалась далека от идеала: странная Г-образная кухня в задней части дома, два санузла на первом этаже и никакой связи с садом. Архитекторы взялись исправить это, сохранив исторический характер здания.
Кухонные шкафы, дизайн Angus Shepherd. Краска Oval Room Blue, Farrow & Ball. Подвесные светильники, DeVol. Остров со столешницей из мрамора, Porcelain Tiles.
Настенные светильники, Pooky. Абажуры с розовой отделкой, Alice Palmer.
Обои Setting Plaster, Farrow & Ball. Изголовье кровати обтянуто тканью Nympheus от GP & J Baker в мастерской Headboard. Подушки на кровати, Oka. Прикроватные тумбочки, Graham & Green.
Они придумали застекленную галерею от калитки до новой прихожей. Саму прихожую обшили деревянными панелями, покрасили в зеленый и выложили пол терракотовым паркетом, который плавно перетекает в кухню.
Остекление в дубовых рамах, дизайн Powell Tuck Associates.
Краска Breakfast Room Green, Farrow & Ball. Терракотовый паркет Marlborough, Ca'Pietra Artisans.
Старый санузел превратили в кладовую, отделив ее от кухни элегантным остеклением в дубовых рамах, а над раковиной встроили застекленный шкаф — он скрывает стену соседнего дома, но не перекрывает свет. В торце кухонного острова сделали нишу с занавеской: там спит такса Банни.
Шторка для собаки из ткани Dalmatians, Sophie Allport.
Гостиная стала сердцем дома. Здесь сохранили исторические детали, стены оклеили желтыми обоями с растительным узором, подобрали шторы в тон. В нишах по бокам камина сделали книжные шкафы, выкрашенные в солнечный оттенок. На каминной полке — антикварный бюст и керамические урны.
Обои Willow, Morris & Co из коллекции Queen Square от Ben Pentreath. Шторы из ткани Acorn, Morris & Co.Книжные шкафы окрашены в India Yellow, Farrow & Ball. Бюст Афины, 1stDibs. Антикварные статуэтки, Golborne Road. Потолочный светильник, 1stDibs.
Кресло, Rowen & Wren. Подушка, Emporio Sirenuse. Оттоманка и ковер, Oka.
Самое важное место в гостиной — шкаф с цветными стеклянными колокольчиками. Их полвека собирала мама Хайме. Шкаф спроектировал архитектор, а сделали мастера-краснодеревщики. Заднюю стенку специально оклеили теми же желтыми обоями, что и всю комнату, чтобы коллекция выглядела органично.
Над старинным столиком висит принт Уорхола, унаследованный от родителей. Рядом — уютные кресла с подушками, оттоманки и ковры, создающие несколько зон для отдыха.
Оттоманка, Tom Scott Antiques. Ковер, Nordic Knots. Антикварное кресло в углу с подушкой Penny Morrison.
Столик для напитков, Vinterior. Поднос, The Lacquer Company.
Шкаф Wooden Horse по дизайну Powell Tuck. Обои Willow, Morris & Co. Кресло, Soho Home. Подушка, Christina Lundsteen.
В столовой стулья перекрасили в желтый, пара красных стульев нашлась на блошином рынке, а стол со стеклянной столешницей достался от родителей. На стенах — панели, окрашенные в светло-голубой, итальянский потолочный светильник и принт известного дизайнера над камином. Из столовой через раздвижные двери видна игровая комната, где дети всегда на виду.
Стулья, Vinterior. Краска Sudbury Yellow, Farrow & Ball. Пара красных стульев Ercol, Primrose Hill Antiques Fair. Стол со стеклянной столешницей, винтаж. Кресло John Lewis в ткани Penny Morrison. Картины: Rachel Ross, Ivan Jordell и Åke Thorpe — Panter & Hall.
Итальянский потолочный светильник, Vinterior. Краска Skylight, Farrow & Ball. Принт «Яблоко», Enzo Mari для Twentytwentyone. Дубовый паркет, Hakwood.
Картина Simon Quadrat над комодом, 1stDibs. Синяя ваза, Venetia Berry. Лампа, Penny Morrison.
Наверху обустроили кабинет, где Хайме хранит коллекцию пластинок. Стены в спокойном бежевом, встроенные стеллажи сделали специально под винил. Здесь же — промо-постеры его лейбла, театральные афиши, принты Кита Харинга и фотография отца. Коллекция фигурок птиц, которую собирал папа, тоже нашла свое место.
Краска Cord, Farrow & Ball. Шторы в полоску Kerala, William Yeoward.
Подвесной светильник, Soho Home. Винтажный датский стол и антикварное кресло, 1stDibs. Подставки для ручек, Pentreath & Hall. Подставки для хранения бумаги, Harris & Jones.
Главная спальня — с элегантными льняными шторами и сизалевым ковром. Изголовье кровати обито тканью с рисунком, о котором Софи мечтала много лет. Над кроватью — обои и антикварные картины. Рядом комод с унаследованной серебряной шкатулкой, скандинавскими скульптурами кур и муранской шкатулкой с блошиного рынка.
Льняные шторы Pure 3 от De Le Cuona с отделкой тканью Tula, Manuel Canovas. Сизалевый ковер, Crucial Trading.
Ткань на изголовье Aralia, Josef Frank для Svenskt Tenn. Стеганое одеяло, Lisa Corti. Обои Wendle Leaf, Colefax and Fowler. Картины над кроватью, винтаж.
Комод, Talisman. Серебряная шкатулка, винтаж. Картина, Renzo Matteucci.
В ванных комнатах тоже есть на что посмотреть. В одной стоит ванна, выкрашенная в персиковый, стены в ярких обоях с растительным рисунком, а на стенах — коллекция искусства: принты, рисунок кузины Хайме, работы неизвестных художников и коллаж отца Софи.
Раковина из белого мрамора арабескато Double Locky от Drummonds, Powell Tuck Associates.
Ванна окрашена в Persian от Edward Bulmer, а стены — в Temple Garden от Schumacher give the bathroom a fresh, verdant feel. Искусство на стенах: Edwina Sandys, Venetia Berry, Golborne Road, Orson Kartt, John Henderson.
Обои Daisy, Morris & Co. Светильник, Pooky.
Плитка Zellige, Mosaic Factory.
Обои Hanna Werning Hoppmosse, Boråstapeter. Жалюзи Linhope Stripe, Jane Churchill.
Детские комнаты продуманы до мелочей. В комнате Ральфа мебель перекрасили в серо-голубой, стены сделали светлее, постелили желтый ковер. Комната Летти — в лимонных обоях, встроенные шкафы смягчили тканевыми панелями и перекрасили в нежно-зеленый.
Каркас кровати, платяной шкаф и комод, Great Little Trading Co. Краска Palma Grey и Skylight, Farrow & Ball. Ковер, John Lewis.
Обои Chintz Constance, Ottoline. Тканевые панели Betony Trellis, Colefax and Fowler. Краски Verdigris от Edward Bulmer и Linhope Stripe от Jane Churchill.
Игровая. Краска Sudbury Yellow, Farrow & Ball.
Подвесной светильник, Mullan Lighting. Ковер, Ruggable. Угловой диван, Sofa.com. Работы на стене: Michelle Carlslund и рисунки Ральфа и Летти.
Лестницу и стены в прихожей окрасили в зеленовато-серый. На площадке — винтажный светильник и принты римских императоров. А в мансарду ведет еще одна лестница, на стенах — коллекция лондонских транспортных постеров. На крыше гаража разбили сад, а входную дверь покрасили в насыщенный бордовый.
Винтажный подвесной светильник, Vinterior. Гравюры, коллекция Odyssey Fine Arts. Произведение искусства, Axelle Gosse.
Ткань Flowers by May, Morris & Co. Обои Elizabeth, Lincrusta. Краска Vert de Terre, Farrow & Ball.
Обои In the Oak, Boråstapeter. Краска Drab Green, Edward Bulmer. Лампа и абажур на консоли, Pooky.
Подвесной светильник, Pooky.
Краска Brinjal’, Farrow & Ball.